WCAG 2.0, 1.2.5, AA

Audiodeskription (aufgezeichnet)

  • WCAG: 2.0
  • Stufe: AA
  • Thema: Multimedia

Für aufgezeichnete Videos mit Audio (etwa Spielfilme) muss eine Audiodeskription zur Verfügung stehen, welche auch rein visuelle, für den Inhalt aber relevante Handlung beschreibt. Dies ermöglicht Menschen mit Sehbehinderungen, jene rein visuellen Informationen ebenfalls verarbeiten zu können.

Verstehen

Fügen Sie zu allen Videos Audiodeskriptionen hinzu, deren visuelle Informationen nicht bereits in der Audiospur vorliegen. Eine Audiodeskription ist eine überarbeitete Version der Audiospur, welche mehr Information bietet als das Original. Dies sind typischerweise Informationen, welche ansonsten nur visuell vermittelt werden.

Wichtig: Die Audiodeskription macht eine Textabschrift optional. Dadurch erfüllt das vorliegende Erfolgskriterium automatisch auch 1.2.3.

Tipp: Wenn die Sprachausgabe eines Videos alle relevanten Informationen ansagt (etwa die Kommentarstimme bei einer Dokumentation), so wird die Audiodeskription überflüssig. Dies ist deutlich kostengünstiger und könnte als Empfehlung in allfällige Redaktionsrichtlinien aufgenommen werden.

Verantwortlichkeiten

  • Das Entwicklungsteam schafft die notwendigen technischen Voraussetzungen, etwa die Möglichkeit zum Wechseln zwischen der normalen Audiospur und der Audiodeskription.
  • Die Inhaltsverantwortlichen erstellen und warten die entsprechenden Inhalte anforderungsgemäss.
  • Auftraggebende sollten sich bewusst sein, dass das Erstellen von zugänglichen Audio
  • und Videoinhalten einen entsprechenden Zusatzaufwand mit sich bringt.

WCAG-Text

Eine Audiodeskription wird für alle aufgezeichneten Videoinhalte in synchronisierten Medien zur Verfügung gestellt.

Text-Beispiel

In einem Videoplayer existiert ein Menü zum Auswählen der Sprache. Darin existiert pro Sprache auch eine Option zur Auswahl der entsprechenden Audiodeskription (z.B. «Deutsch» und «Deutsch mit Audiodeskription»).

Die Szene in einem Krimi, in welcher ein Angreifer mit einem Messer sich geräuschlos jemandem annähert, wird z.B. folgendermassen audiodeskribiert: «Eine gebückte Gestalt mit einem Messer in der Hand schleicht sich von hinten an den Kommissar heran».